L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est un organisme binational au service de la coopération franco-allemande avec trois adresses à Paris, à Berlin et à Sarrebruck. Il a été créé en 1963 par le traité franco-allemand de coopération. Son objectif est de donner de nouvelles impulsions au dialogue entre jeunes Français et Allemands dans le cadre d’une Europe élargie.

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit, mit drei Standorten in Paris, Berlin und Saarbrücken. Es ist auf Grundlage des 1963 unterzeichneten Elysée-Vertrags entstanden und hat die Aufgabe, die Beziehungen zwischen der deutschen und französischen Jugend innerhalb eines erweiterten Europas zu fördern.

Stage au bureau «Communication et Evénements » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) à Paris

Le bureau « Communication et événements » recherche pour son secteur « événements » un/e stagiaire à partir de décembre 2017:

Lieu de stage : Paris
Durée du stage : 6 mois
Temps de présence : 35 / semaine
Indemnité : 554,40 € / mois

Fonctions

  • Soutien à la préparation du projet « Atelier de formation à la critique de cinéma » pour lycéens lors du Festival de Cannes en mai 2018
  • Actualisation des dossiers partenariats & préparation des conventions
  • Traductions dans la langue maternelle
  • Soutien aux diverses tâches administratives
  • Mise à jour de la base de données de l’OFAJ
  • Remplacement à l’accueil et au standard téléphonique

Profil

  • Idéalement étudiant/e en communication, management de projets culturels, etc.
  • Intérêt pour la culture notamment le cinéma & théâtre
  • Excellentes connaissances en français et en allemand (de préférence langue maternelle allemande), aptitudes rédactionnelles
  • Sens de l’organisation & rigueur
  • Bonne maîtrise du pack Office
  • Esprit d’équipe et d’initiative
  • Ouverture d’esprit
  • Flexibilité

Merci de nous faire parvenir votre candidature (CV + lettre de motivation) par courriel sous la référence
V-AC/201712 à :

OFAJ-Service Ressources Humaines : 51, rue de l’Amiral Mouchez 75013 Paris

Praktikum im Referat „Kommunikation und Veranstaltungen“ des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) in Paris

Das Referat „Kommunikation und Veranstaltungen“ sucht für seinen Bereich
„Veranstaltungen“ ab Dezember 2017 eine/n Praktikanten/in.

Praktikumsort: Paris
Praktikumsdauer: 6 Monate
Stundenanzahl: 35 h / Woche
Aufwandsentschädigung: 554,40 € / Monat

Aufgaben

  • Unterstützung bei der Organisation des Projekts „Filmkritik für Schüler“ beim Filmfestival in Cannes im Mai 2018
  • Aktualisierung der Unterlagen zu Partnerschaften und Ausstellung von Kooperationsvereinbarungen
  • Übersetzungen in die Muttersprache (Deutsch)
  • Unterstützung bei diversen administrativen Aufgaben
  • Aktualisierung der Datenbank des DFJW
  • Vertretung am Empfang und Telefonzentrale

Anforderungen

  • Idealerweise Student/in in Kommunikationswissenschaften, Projekt-oder Kulturmanagement o. Ä.
  • Persönliches Interesse für Kultur, Film und Theater
  • Exzellente Kenntnisse der deutschen Sprache, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache
  • Organisationstalent
  • Sicherer Umgang mit MS Office
  • Eigeninitiative und Zuverlässigkeit
  • Flexibilität, Offenheit, Teamgeist

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben und Lebenslauf) per E-Mail unter der Angabe folgender Referenz
V-AC/201712 an:

DFJW – Personalabteilung : 51, rue de l’Amiral Mouchez F-75013 Paris